All posts in Zgodbe

  • Kam na izlet z družino – Sedmera jezera

    Že dolgo, dolgo časa nisem uspela napisati zapisa o tem, kam na izlet z družino, ko si uspemo odtrgati trenutek samo zase. Včerajšnji dan je bil zame magičen. Prvič po 10-ih letih mi je srce tako zelo vriskalo od sreče, da ga nisem mogla ukrotiti. Pot, ki smo jo prehodili, si zato zasluži prav poseben zapis.

    Ideja, da bi z otroki odšli na Sedmera jezera, me je prešinila v petek zvečer. Z dragim sva se strinjala, da je vredno poskusiti. Odločila sva se, da kakorkoli pač bo, poskusimo. Zavedala sva se, da je enodnevna pot dolga za otroka, stara 7 in 9 let. S seboj smo zato z veseljem vzeli še prijateljičinega sina. Družba otrokom vedno prav pride.

    Najprej nas je pot vodila do Bohinja do planine Blato, kjer smo pustili avto. Pri Koči na Planini pri Jezeru smo bili kot bi mignil, zato se niti nismo ustavljali. Na čudoviti planinici Dedno Polje smo si privoščili konkretno malico, ki nas je kot na krilih ponesla do Koče pri Triglavskih jezerih, in sicer po poti čez Prode. Pot je sicer lahka za hojo, razgledna in čudovita za opazovanje rož. Ker smo se vsi strinjali, da je pot čez Prode predolga in bi nam prav prišlo malce akcije, smo se nazaj odpravili po poti čez Štapce, ki je vodila po melišču nad kočo. Sprva malce jamranja zaradi hitrega zpenjanja, je zamenjalo vriskanje in veselje, ko so zagledali leseno lestev, pa jeklenico in kline. V trenutku so bili vsi čez skalo in sledilo je samo še spuščanje nazaj proti Planini Jezero. Tam smo si privoščili konkretno malico in se brez problema podvizali nazaj do avta.

    Otroci so hodili tempo, kot bi ga sicer hodila sama. Na celotni poti ni bilo niti prepira, niti joka, nobenega jamranja. Imeli smo že tudi nekaj 10 minut tišine, da smo lahko celo poslušali petje ptic, čričkov in šklopotanje kač v grmovjih. Opazovali smo čudovite razglede, preverjali znanje o imenih rož in zdravilnih učinkovinah. Še Dante (pes) se je lepo priključil skupini in budno pazil, da mu ne uidemo. Sama sem se počutila kot, bi se vrnila v davno pozabljen dom, tam kjer se je moja strast s fotografijo sploh začela – v naravi, v gorah.

    Prehodili smo torej 18 km, kar je cca. 26500 odraslih korakov. Naredili smo cca. 1500 višinskih metrov in za to porabili 7,5 h. Same hoje je bilo za 5,20 h. Pot je razgibana in ni nevarna v kolikor otroci že hodijo po gorah. Še večje doživetje bi bilo, da bi v Koči pri Sedmerih jezerih prespali in se vračali naslednji dan.

    V glavnem, otroci so maksimalno uživali. To so, kljub utrujenosti, pokazali nasmeški na njihovih obrazih. Iz najine strani so na koncu prejeli najveličastnejši poklon, kar so si definitivno zaslužili.

    Never forget to dream. Life is full of surprises.

    SloveniaTravel-001

    SloveniaTravel-002

    SloveniaTravel-003

    SloveniaTravel-004

    SloveniaTravel-005

    SloveniaTravel-006

    SloveniaTravel-007

    SloveniaTravel-008

    SloveniaTravel-021

    SloveniaTravel-009

    SloveniaTravel-010

    SloveniaTravel-011

    SloveniaTravel-012

    SloveniaTravel-013

    SloveniaTravel-014

    SloveniaTravel-015

    SloveniaTravel-016

    SloveniaTravel-017

    SloveniaTravel-022

    SloveniaTravel-018

    SloveniaTravel-019

    SloveniaTravel-020

  • Družinski izlet/Family hiking – Babji zob

    Ptički že čivkajo, da se naša družina rada odpravi sproščati v hribe, v naravo, kadar imamo le čas. Babji zob smo opazovali že več let, ko smo se iz Bleda peljali proti Bohinju. Vedno se nam je zdel romantičen. Včeraj je prišel trenutek, ko smo se v poznem popoldnevu, odpravili osvojiti ta čudoviti vrh. Pot je bila strma, delno zasnežena in ledena, kar je malce oteževalo hojo. Razgledi na Blejsko jezero in Karavnke v ozadju, so bili po predvidevanjih čudoviti. Narava nam je zaradi pozne popoldanske ure, postregla z zlato in roza sončno svetlobo. Seveda smo malce tudi bežali pred nočjo, kar sta otroka vzela kot zabavo, saj sta po celem snegu divjala po hribu navzdol, kot prava mala hribolazca.

    Bil je čudovit izlet, ki se ga bomo vsi z veseljem spominjali, predvsem pa bomo od sedaj dalje imeli spomine na čudovito skalo s tako zanimivim imenom – na Babji zob.

    Our family likes to hike, if only we can take a time for ourselves. We were observing this rock named Babji zob (Old hag teeth) for many years, when we drove from lake Bled to Bohinj. It always seemed so romantic. Last afternoon we decided that it is the perfect moment to conquer this beautiful rock. It was steep path, partially covered with snow and ice, which was slightly complicated by walking. Views of the lake Bled and Karavanke mountains in the background were magnificent, covered with late afternoon golden and pink light.

    It was a wonderful hike, which we’ll all remember with happiness, but above all … from now on we’ll have wonderful memories of the rock with such an interesting name – on Old hag teeth.

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-001

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-002

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-003

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-004

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-005

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-006

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-007

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-008

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-009

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-010

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-011

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-012

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-013

  • Poročno fotografiranje Tea + Maja – Vander Urbani Resort






    Ljubezen je kemija trenutka. Trenutka, ko ti srce otrpne, te oblije vročina, se ti v glavi zavrti. Ljubezen ne pozna rasne, spolne, verske pripadnosti. Preprosto zgodi se. Če je prava, na svoji poti premaga vse ovire. Ljubezen Tee in Maje je prava, poroka sama pa je pika na I njuni ljubezni in vztrajnosti.

    Poroka Tee in Maje je v mojem srcu pustila čudovit pečat in prekrasne spomine na mojo letošnjo poročno sezono. Že dolgo časa sem si želela fotografirati poroko istospolnega para. Ne vem sicer zakaj točno, vendar sem si to močno želela, tako sem čutila. Verjamem, da se v življenju zgodi kar si močno želiš. Trenutek, ko smo se s Teo in Majo srečali je bil nepozaben. Predvidevala sem, da smo se dogovorili za sestanek, da me malce “potipata”, povprašata za reference ipd. Vendar ne. Bili sta popolnoma odločeni, da sem jaz fotografinja, ki jo želita imeti ob sebi v tako dolgo pričakovanem, tako zelo želenem, tako zelo osebnem trenutku. Prej se nismo nikoli srečale. Uaaaaau, je bila moja prva misel. Po pravici povedano, sem za trenutek otrpnila. Vprašala sem se, ali bom res znala zadovoljiti njune odločne želje, njun perfekcionističen stil in okus. Tokrat se je celo meni malce zavrtelo od sreče in adrenalina.

    Odločili sta se, da želita imeti poročno fotografiranje razdeljeno na 2 dni. Prvi dan smo si vzele čas in se prepustile portretnemu fotografiranju po ulicah najlepšega mesta na svetu – Ljubljane. Naslednji dan pa sta si mladoporočenki zaželeli fotografij spontanega dogajanja z najdražjimi, na strehi čudovitega in dovršenega ambienta Vander – urbani resort. Popolnoma smo se prepustile toku dogajanja. Bilo je preprosto spontano, čudovito, magično. Tudi meni se je utrnila solzica sreče 😀 Ma kaj bi še dolgovezila, ko pa fotografije povedo več kot 1000 besed.

    Hvala Tea in Maja, da sta me tako odločno izbrali za vajino poročno fotografinjo. Skrbno čuvajta svojo ljubezen tudi naprej, saj je to kar imata nekaj zelo, zelo posebnega in dragocenega. TOP sta 😀

    porocno-fotografiranje-vander-007

    porocno-fotografiranje-vander-009

    porocno-fotografiranje-vander-008

    porocno-fotografiranje-vander-010

    porocno-fotografiranje-vander-001

    porocno-fotografiranje-vander-004

    porocno-fotografiranje-vander-005

    porocno-fotografiranje-vander-006

    porocno-fotografiranje-vander-015

    porocno-fotografiranje-vander-019

    porocno-fotografiranje-vander-014

    porocno-fotografiranje-vander-013

    porocno-fotografiranje-vander-012

    porocno-fotografiranje-vander-017

    porocno-fotografiranje-vander-016

    porocno-fotografiranje-vander-020

    porocno-fotografiranje-vander-022

    porocno-fotografiranje-vander-021

    porocno-fotografiranje-vander-023

    porocno-fotografiranje-vander-025

    porocno-fotografiranje-vander-026

    porocno-fotografiranje-vander-027

    porocno-fotografiranje-vander-069

    porocno-fotografiranje-vander-031

    porocno-fotografiranje-vander-029

    porocno-fotografiranje-vander-033

    porocno-fotografiranje-vander-030

    porocno-fotografiranje-vander-032

    porocno-fotografiranje-vander-034

    porocno-fotografiranje-vander-048

    porocno-fotografiranje-vander-046

    porocno-fotografiranje-vander-047

    porocno-fotografiranje-vander-045

    porocno-fotografiranje-vander-043

    porocno-fotografiranje-vander-039

    porocno-fotografiranje-vander-070

    porocno-fotografiranje-vander-041

    porocno-fotografiranje-vander-044

    porocno-fotografiranje-vander-040

    porocno-fotografiranje-vander-042

    porocno-fotografiranje-vander-050

    porocno-fotografiranje-vander-051

    porocno-fotografiranje-vander-052

    porocno-fotografiranje-vander-053

    porocno-fotografiranje-vander-071

    porocno-fotografiranje-vander-054

    porocno-fotografiranje-vander-060

    porocno-fotografiranje-vander-037

    porocno-fotografiranje-vander-056

    porocno-fotografiranje-vander-036

    porocno-fotografiranje-vander-057

    porocno-fotografiranje-vander-058

    porocno-fotografiranje-vander-059

    porocno-fotografiranje-vander-064

    porocno-fotografiranje-vander-061

    porocno-fotografiranje-vander-062

    porocno-fotografiranje-vander-065

    porocno-fotografiranje-vander-066

    porocno-fotografiranje-vander-067

    porocno-fotografiranje-vander-068

    Če te zanima fotografiranje z mano, preveri mojo stran o družinski in poročni fotografiji na polonabartol.com. Dodajam pa še hitra linka do cenika in do forme za rezervacijo terminčka za sestanek ali fotografiranje 😉

  • Podeželske sladice-kulinarična knjiga

    Moja otroka si že zelo želita prižgati pečico in ustvarjati sladke dobrote iz kulinarične knjige Podeželske sladice. Želita si, da bi končno lahko tudi sama preizkusila recepte in okusila sladice o katerih sem jima govorila vso pomlad. Projekt ustvarjanje knjige Podeželske sladice mi je bil zelo pri srcu, saj sem poleg fotografiranja okusnih sladic, ki jih je stilsko dopolnila Kristina Smodila, spoznala čudovite, energične, nasmejane ženske, ki so nas sprejele v svoj topel dom in nam zaupale skrivnosti svoje peke. Spoznala sem nekaj kotičkov Slovenije, ki jih prej še nisem poznala. Doživela sem okuse, ki so mi obudili spomine in me ponesli v čas peke in priprave sladic moje babice, pa tudi okuse, ki so del novejše kulinarike gospodinj slovenskega podeželja. Knjiga mi je všeč tudi zato, ker je velika večina sladic in drobnega peciva PREVERJENO okusna ter zelo ENOSTAVNA za pripravo. To je odlično, saj mi bosta tako tudi otroka lahko brez problema priskočila na pomoč.

    Celoten projekt pripravljanja, peke, stiliranja in fotografiranja je trajal pribljižno mesec in pol. Barbara Remec je kot odgovorna urednica knjige, zbirala, testirala in izbrala sladice iz vseh regij Slovenije v pet poglavij:
    – Sladka jutra in večeri;
    – Ob čaju in kavi;
    – Sadno, sočno, osvežilno;
    – Sladko iz pekača;
    – Recepti naših babic.

    Izdala in založila (Publisher): ČZD Kmečki Glas
    Vodja založbe: Tanja Žgajnar Novak
    Vodja projekta (Project manager): Barbara Remec
    Recepte uredila: Barbara Remec
    Fotografije (Photography): Polona Bartol
    Stiliranje in oblikovanje knjige (Food styling&book design): Kristina Smodila, designlicious
    Leto izdaje: 2016
    Obseg knjige: 168 strani

    Knjiga je v prodaji od julija 2016, doživela pa je že tudi 2. ponatis. Ta knjiga bo definitivno moje novoletno darilo 😀 Če sem ti dala idejo, jo lahko naročiš TU. Poštnina je brezplačna.

    Še nekaj fotografij sladic, ki so TOP mojim brbončicam 😀

    I was so happy that I could participate with photographing this tasty, delicious bakery book of Slovenian country deserts and pastries.
    This book unites memories of Slovenian grandmother bakery, with recipes of modern country Slovenian bakery. It’s great, because recipes are easy to follow, so even kids can help 😀

    podezelske_sladice

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-001

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-002

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-003

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-004

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-005

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-006

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-007

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-008

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-009

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-010

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-011

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-012

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-013

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-014

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-015

    podezelske_sladice_fotografiranje_hrane-016

  • Fotografiranje poroke – Gorenjska – Maja + Žiga

    Pričelo se je !!!! Zopet nova sezona porok, zopet nove ljubezenske zgodbe. Da, fotografiranje poroke ti kar pride v kri in dušo. Čudno je, ko jih pozimi ni toliko. Čudno je, če se v soboto zjutraj zbudiš in ne čutiš tistega prijetnega občutka po novi ljubezenski dogodivščini. Priznam… malce sem bila živčna. Le kako naj ne bi bila??? Zopet so se pričele moje poročne sobote, ki sem jih celo zimo že težko čakala.

    Bila je zgodnje aprilska sobota. Vreme je bilo naravnost čudovito. Sonček nas je spremljal prav ves dan. Bilo je prijetno toplo in vse je brstelo. Nekatera drevesa so že cvetela. V zraku je bil tisti čudoviti spomladanski, sladkobni vonj. Komaj sem čakala, da se srečam z Majo in Žigom ter z njuno prelepo psičko. Maja je bila popolnoma sproščena, ko sem prišla. Komaj je že čakala na srečanje s svojim predragim Žigom. Oba sta bila srečna, da se tokrat srečata s prav posebnim namenom. Čeprav je imela Maja prelep nosečniški trebušček, je žarela od energije. Žigu je pogled obstal, ko jo je prvič zagledal. Ja, res je bila Maja čudovita nevestica.

    To sproščenost in energijo ljubezni smo z lahkoto prenesli na portretno, poročno fotografiranje, ki se je odvijalo v bljižnem bajerju. Sama lokacija je bila ob zgodnje spomladanskem brstenju tako čudovita, da bi bilo kaj več že prav kičasto. Ona dva in njun kuža so ji dodali svoj pravi pečat. Vse ostalo pa se je odvilo spontano.

    Maja in Žiga…. Hvala, da sem bila lahko poročna fotografinja vajinega najčarobnejšega dne 😀 Pa srečno draga zaljubljenca!

    It has started again – new wedding season, new love stories, capturing them as a wedding photographer. It’s weird in winter when on Saturday morning, you wake up and you don’t feel that excitement for a new love adventure. I admit … I was just a bit nervous. It was my first wedding in 2016 season and I was sooo happy about it.

    It was early April Saturday. The weather was sunny and warm throughout the day. Some trees were already blooming. And… in the air … You could smell that beautiful sweetish odor. I could not wait to meet with the couple and their beautiful dog. Even though Maja is pregnant, she totally glowed with energy.

    This calmness and energy of love were easily transferred to the portrait wedding photography session, which took place by the near natural pond. The location was very natural and sooooo, soooo beautiful, that everything else would be kitschy. Two of them and their dog have added location to its true character – grateness. All the rest has occurred spontaneously.

    Maja and Žiga …. Thank you, that I could have been your wedding photographer 😀 Good luck dear lovers!

    Photography: polonabartol.com
    2.nd photographer: Nik Korošec
    Band: Gino in band

    porocna_fotografija-002

    porocna_fotografija-005

    porocna_fotografija-004

    porocna_fotografija-006

    porocna_fotografija-007

    porocna_fotografija-010

    porocna_fotografija-011

    porocna_fotografija-012

    porocna_fotografija-008

    porocna_fotografija-013

    porocna_fotografija-014

    porocna_fotografija-015

    porocna_fotografija-016

    porocna_fotografija-017

    porocna_fotografija-019

    porocna_fotografija-018

    porocna_fotografija-021

    porocna_fotografija-022

    porocna_fotografija-024

    porocna_fotografija-066

    porocna_fotografija-067

    porocna_fotografija-027

    porocna_fotografija-028

    porocna_fotografija-029

    porocna_fotografija-032

    porocna_fotografija-033

    porocna_fotografija-031

    porocna_fotografija-037

    porocna_fotografija-048

    porocna_fotografija-040

    porocna_fotografija-062

    porocna_fotografija-044

    porocna_fotografija-056

    porocna_fotografija-052

    porocna_fotografija-053

    porocna_fotografija-054

    porocna_fotografija-046

    porocna_fotografija-055

    porocna_fotografija-068

    porocna_fotografija-071

    porocna_fotografija-072

    porocna_fotografija-073

    porocna_fotografija-077

    porocna_fotografija-078

    porocna_fotografija-079

    porocna_fotografija-080

    porocna_fotografija-081

    porocna_fotografija-082

    porocna_fotografija-083

    porocna_fotografija-084

    porocna_fotografija-085

    porocna_fotografija-086

    porocna_fotografija-087

    porocna_fotografija-089

    porocna_fotografija-090

    porocna_fotografija-093

    porocna_fotografija-094

    porocna_fotografija-096

    porocna_fotografija-095

    porocna_fotografija-097

    porocna_fotografija-099

    porocna_fotografija-100

    porocna_fotografija-104

    porocna_fotografija-102

    porocna_fotografija-103

    porocna_fotografija-107

    porocna_fotografija-108

    porocna_fotografija-109

    porocna_fotografija-110

    porocna_fotografija-111

    porocna_fotografija-112

    porocna_fotografija-113

    porocna_fotografija-114

    porocna_fotografija-115

    porocna_fotografija-116

    porocna_fotografija-118

    porocna_fotografija-119

    porocna_fotografija-122

    porocna_fotografija-121

    porocna_fotografija-124

    porocna_fotografija-125

    porocna_fotografija-126

    porocna_fotografija-127

    porocna_fotografija-128

    porocna_fotografija-130

    porocna_fotografija-131

    porocna_fotografija-132

    porocna_fotografija-133

    porocna_fotografija-135

    porocna_fotografija-136

    porocna_fotografija-138

    porocna_fotografija-139

    porocna_fotografija-140

    porocna_fotografija-141

    porocna_fotografija-142

    porocna_fotografija-143

    Če te zanima fotografiranje z mano, preveri mojo stran o družinski in poročni fotografiji na polonabartol.com. Dodajam pa še hitra linka do cenika in do forme za rezervacijo terminčka za sestanek ali fotografiranje 😉