All posts in travel photography

  • Kam na dopust – Maroko 2017

    Potovanja so del naše družine. To smo pač mi. Nikoli nismo komplicirali kam gremo lahko na dopust v določeni starosti otroka. Šli smo kamor nas je vodila želja. Vse do leta 2017 smo z avtom potovali po Evropi (Sardinija, Korzika, Sicilija, Albanija, Grčija, …), saj za kaj več niti ni bilo časa. Leto 2017 pa je bilo leto, ko naju z dragim najin nemirni duh ni več mogel držati v Evropi. Odločila sva se, da bova otroka začela vpeljevati v svet, ki ga do tistega trenutka nista poznala. V svet, kjer ženska še vedno nima enakih pravic kot moški, v svet kjer še vedno živijo večinoma ruralno življenje, v svet kjer se kultura in vera, razlikujeta od naše, v svet kjer ljudje živijo v veliki večini (razen mest) v domovih narejenih iz naravnih materialov, kjer se ljudje družijo med seboj še na bolj tradicionalen način. Svet, ki sva jima ga pokazala, ju je preprosto navdušil. Čeprav sta bila na začetku zelo zadržana in malo preplašena, je zadržanost zelo hitro minila in začela sta uživati, komunicirati z ljudmi, na polno barantati.

    Časa za planiranje potovanja v Maroku niti nismo imeli, saj smo se za potovanje odločili dokaj na hitro. Pred odhodom smo oddajali še zadnje fotografije iz dogodka 500 podjetnic 2017. Še dobro, da sem na spletu našla opis klasične Maroške ture od Nina potuje, kar mi je predstavljalo dober okvir za planiranje prvih treh prenočišč, potem smo se prepustili poti in prenočišča bookirali sproti za nekaj dni v naprej. Odločili smo se za krog, ki ga je predlagala Nina, vendar v obratni smeri. Morda nam je bil zato zaključek našega potovanja bolj dolgočasen.

    Če sem pred odhodom menila, da me bodo fascinirali maroški rokodelki izdelki, sem se zelo motila. Fascinirala me je narava, njene barve, nepredstavljive teksture, njena mogočnost. Fascinirala so me rumena žitna polja, ki so jih želi ročno. Fasciniral me je vonj, barve in polni okusi njihove hrane. Nepozaben je bil njihov pomarančni sok, ki ga še danes lahko okusim v spominu.
    Mesta in tržnice me niso posebno navdušile. Morda, ker sem jih kar nekaj v svojem življenju že videla in se v tem svetu ne razlikujejo kaj preveč ena od druge, morda pa le zato, ker je v vsakem mestu tega totalno preveč. Najbolj prisrčna mi je ostala v spominu tržnica v Essouiri, ker je imela dušo. S prodajalcem si se dejansko pogovarjal, ne le barantal. Morda pa le zato, ker imam v spominu čudovit, okusen obrok na osrednji ribiški tržnici. Ali pa, ker mesto leži ob morju, kjer vrši naokoli ribičev, rib vseh velikosti, barv, kjer se vse mudi, ampak se tudi ne mudi 😉 Marakeš, Fes in Meknes, najbolj opisovana mesta, name niso naredili nekega posebnega vtisa, v njih nisem videla nekega posebnega čara. Najbolj očarana od vseh mest, ki sem jih doživela v Maroku, sem bila nad na pol porušenim mestom iz blata in slame, ki se nahaja pod Unescovo zaščito Ait Ben Daddou. Počutila sem se, kot bi bila del tistih časov.

    Vsako potovanje pa s seboj prinese izkušnje in doživetja, ki jih nikoli ne pozabiš. Naši takšni izkušnji sta bili dve.
    Prva je bila srečna zgodba z našim avtom, ko smo ob prvem vžigu ob 1.30 zjutraj, zaslišali predirljiv BIIIIP in napis na ekranu engine failure. OMG! Danes se smejimo ob spominu na to, vendar pa takrat ni bilo prav nič smešno. Rent a car agencija nam je sicer zagotovila, da je kljub piskanju z avtom vse OK, kar pa ni bilo ravno tolažilno, ko se je vsako minuto oglasil tisti grozni BIIIP. Bolj ko smo se približevali goram, puščavi, bolj kot je bilo vroče, bolj neutrudno je avto bipal. Na koncu smo resnično uspeli narediti celoten krog brez obiska pri mehaniku, rezen da smo konkretno nalili olja in hladilne tekočine.
    Druga izkušnja je bila s puščavo. Vsi smo si močno želeli na treking in prenočevanje v puščavi. Otroka in dragi so si kupili celo rute, da si bodo lahko naredili turbane. Realnost je bila, da smo ob prihodu v Merzougo, naleteli na močen puščavski vihar. Čeprav so skupine vozili v puščavo, so nam nekateri to odsvetovali. Včasih se je potrebno prizemljiti in poslušati glasove ljudi, za katere čutiš, da ti hočejo dobro. Mi smo to storili, čeprav je bilo otrokoma to zelo težko sprejeti. Posledica je bila, da smo našli prenočitev v čudovitem resortu v puščavi Auberge De Charme Les Dunes D´Or, kjer smo počakali, da se vihar poleže in odšli na umirjen, zasebni treking s kamelami ob sončnem vzhodu. Kaj tako lepega, kot to kar sem doživela v tistem dnevu puščave, v življenju še nisem doživela. Vihar je bil kljub pesku v glavi, v ustih, laseh, prav romantično doživetje, da o trekingu ob sončnem vzhodu sploh raje na izgubljam besed. Ko so se oblaki proti jutru razkadili in je veter prenehal pihati, sej je pred nami odprla ena velika gmota nepopisanega peska, ki jo je oblivala zlato-rozna jutranja zarja.

    Naše potovanje je bilo čudovito. Tu sem spoznala kako zelo sem pogrešala te najine pobege iz realnega sveta, v drug svet. Destinacija za leto 2018 je že izbrana. Komaj že čakam, da se odprejo termini letov in se lahko začne naša nova prvomajska pustolovščina 😀

    Maroko-Maroc-001

    Maroko-Maroc-002

    Maroko-Maroc-008

    Maroko-Maroc-003

    Maroko-Maroc-005

    Maroko-Maroc-004

    Maroko-Maroc-006

    Maroko-Maroc-007

    Maroko-Maroc-009

    Maroko-Maroc-011

    Maroko-Maroc-012

    Maroko-Maroc-013

    Maroko-Maroc-014

    Maroko-Maroc-010

    Maroko-Maroc-015

    Maroko-Maroc-016

    Maroko-Maroc-017

    Maroko-Maroc-018

    Maroko-Maroc-019

    Maroko-Maroc-020

    Maroko-Maroc-021

    Maroko-Maroc-022

    Maroko-Maroc-023

    Maroko-Maroc-024

    Maroko-Maroc-025

    Maroko-Maroc-026

    Maroko-Maroc-027

    Maroko-Maroc-028

    Maroko-Maroc-029

    Maroko-Maroc-030

    Maroko-Maroc-031

    Maroko-Maroc-033

    Maroko-Maroc-034

    Maroko-Maroc-035

    Maroko-Maroc-036

    Maroko-Maroc-037

    Maroko-Maroc-038

    Maroko-Maroc-039

    Maroko-Maroc-040

    Maroko-Maroc-041

    Maroko-Maroc-042

    Maroko-Maroc-032

    Maroko-Maroc-044

    Maroko-Maroc-045

    Maroko-Maroc-043

    Maroko-Maroc-046

    Maroko-Maroc-047

    Maroko-Maroc-048

    Maroko-Maroc-049

    Maroko-Maroc-050

    Maroko-Maroc-051

    Maroko-Maroc-052

    Maroko-Maroc-053

    Maroko-Maroc-054

    Maroko-Maroc-055

    Maroko-Maroc-056

    Maroko-Maroc-057

    Maroko-Maroc-058

    Maroko-Maroc-059

    Maroko-Maroc-060

    Maroko-Maroc-061

    Maroko-Maroc-062

    Maroko-Maroc-063

    Maroko-Maroc-064

    Maroko-Maroc-065

    Maroko-Maroc-066

    Maroko-Maroc-067

    Maroko-Maroc-068

    Maroko-Maroc-069

    Maroko-Maroc-070

    Maroko-Maroc-071

    Maroko-Maroc-072

    Maroko-Maroc-073

    Maroko-Maroc-075

    Maroko-Maroc-074

    Maroko-Maroc-076

    Maroko-Maroc-077

    Maroko-Maroc-079

    Maroko-Maroc-078

    Maroko-Maroc-080

    Maroko-Maroc-081

    Maroko-Maroc-082

    Maroko-Maroc-083

    Maroko-Maroc-084

    Maroko-Maroc-085

    Maroko-Maroc-086

    Maroko-Maroc-087

    Maroko-Maroc-088

    Maroko-Maroc-089

    Maroko-Maroc-090

    Maroko-Maroc-091

    Maroko-Maroc-092

    Maroko-Maroc-095

    Maroko-Maroc-096

    Maroko-Maroc-097

    Maroko-Maroc-093

    Maroko-Maroc-094

    Maroko-Maroc-098

    Maroko-Maroc-099

    Maroko-Maroc-100

    Maroko-Maroc-101

    Maroko-Maroc-102

    Maroko-Maroc-103

    Maroko-Maroc-104

    Maroko-Maroc-105

    Maroko-Maroc-106

  • Kam na izlet z družino – Sedmera jezera

    Že dolgo, dolgo časa nisem uspela napisati zapisa o tem, kam na izlet z družino, ko si uspemo odtrgati trenutek samo zase. Včerajšnji dan je bil zame magičen. Prvič po 10-ih letih mi je srce tako zelo vriskalo od sreče, da ga nisem mogla ukrotiti. Pot, ki smo jo prehodili, si zato zasluži prav poseben zapis.

    Ideja, da bi z otroki odšli na Sedmera jezera, me je prešinila v petek zvečer. Z dragim sva se strinjala, da je vredno poskusiti. Odločila sva se, da kakorkoli pač bo, poskusimo. Zavedala sva se, da je enodnevna pot dolga za otroka, stara 7 in 9 let. S seboj smo zato z veseljem vzeli še prijateljičinega sina. Družba otrokom vedno prav pride.

    Najprej nas je pot vodila do Bohinja do planine Blato, kjer smo pustili avto. Pri Koči na Planini pri Jezeru smo bili kot bi mignil, zato se niti nismo ustavljali. Na čudoviti planinici Dedno Polje smo si privoščili konkretno malico, ki nas je kot na krilih ponesla do Koče pri Triglavskih jezerih, in sicer po poti čez Prode. Pot je sicer lahka za hojo, razgledna in čudovita za opazovanje rož. Ker smo se vsi strinjali, da je pot čez Prode predolga in bi nam prav prišlo malce akcije, smo se nazaj odpravili po poti čez Štapce, ki je vodila po melišču nad kočo. Sprva malce jamranja zaradi hitrega zpenjanja, je zamenjalo vriskanje in veselje, ko so zagledali leseno lestev, pa jeklenico in kline. V trenutku so bili vsi čez skalo in sledilo je samo še spuščanje nazaj proti Planini Jezero. Tam smo si privoščili konkretno malico in se brez problema podvizali nazaj do avta.

    Otroci so hodili tempo, kot bi ga sicer hodila sama. Na celotni poti ni bilo niti prepira, niti joka, nobenega jamranja. Imeli smo že tudi nekaj 10 minut tišine, da smo lahko celo poslušali petje ptic, čričkov in šklopotanje kač v grmovjih. Opazovali smo čudovite razglede, preverjali znanje o imenih rož in zdravilnih učinkovinah. Še Dante (pes) se je lepo priključil skupini in budno pazil, da mu ne uidemo. Sama sem se počutila kot, bi se vrnila v davno pozabljen dom, tam kjer se je moja strast s fotografijo sploh začela – v naravi, v gorah.

    Prehodili smo torej 18 km, kar je cca. 26500 odraslih korakov. Naredili smo cca. 1500 višinskih metrov in za to porabili 7,5 h. Same hoje je bilo za 5,20 h. Pot je razgibana in ni nevarna v kolikor otroci že hodijo po gorah. Še večje doživetje bi bilo, da bi v Koči pri Sedmerih jezerih prespali in se vračali naslednji dan.

    V glavnem, otroci so maksimalno uživali. To so, kljub utrujenosti, pokazali nasmeški na njihovih obrazih. Iz najine strani so na koncu prejeli najveličastnejši poklon, kar so si definitivno zaslužili.

    Never forget to dream. Life is full of surprises.

    SloveniaTravel-001

    SloveniaTravel-002

    SloveniaTravel-003

    SloveniaTravel-004

    SloveniaTravel-005

    SloveniaTravel-006

    SloveniaTravel-007

    SloveniaTravel-008

    SloveniaTravel-021

    SloveniaTravel-009

    SloveniaTravel-010

    SloveniaTravel-011

    SloveniaTravel-012

    SloveniaTravel-013

    SloveniaTravel-014

    SloveniaTravel-015

    SloveniaTravel-016

    SloveniaTravel-017

    SloveniaTravel-022

    SloveniaTravel-018

    SloveniaTravel-019

    SloveniaTravel-020

  • Družinski izlet/Family hiking – Babji zob

    Ptički že čivkajo, da se naša družina rada odpravi sproščati v hribe, v naravo, kadar imamo le čas. Babji zob smo opazovali že več let, ko smo se iz Bleda peljali proti Bohinju. Vedno se nam je zdel romantičen. Včeraj je prišel trenutek, ko smo se v poznem popoldnevu, odpravili osvojiti ta čudoviti vrh. Pot je bila strma, delno zasnežena in ledena, kar je malce oteževalo hojo. Razgledi na Blejsko jezero in Karavnke v ozadju, so bili po predvidevanjih čudoviti. Narava nam je zaradi pozne popoldanske ure, postregla z zlato in roza sončno svetlobo. Seveda smo malce tudi bežali pred nočjo, kar sta otroka vzela kot zabavo, saj sta po celem snegu divjala po hribu navzdol, kot prava mala hribolazca.

    Bil je čudovit izlet, ki se ga bomo vsi z veseljem spominjali, predvsem pa bomo od sedaj dalje imeli spomine na čudovito skalo s tako zanimivim imenom – na Babji zob.

    Our family likes to hike, if only we can take a time for ourselves. We were observing this rock named Babji zob (Old hag teeth) for many years, when we drove from lake Bled to Bohinj. It always seemed so romantic. Last afternoon we decided that it is the perfect moment to conquer this beautiful rock. It was steep path, partially covered with snow and ice, which was slightly complicated by walking. Views of the lake Bled and Karavanke mountains in the background were magnificent, covered with late afternoon golden and pink light.

    It was a wonderful hike, which we’ll all remember with happiness, but above all … from now on we’ll have wonderful memories of the rock with such an interesting name – on Old hag teeth.

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-001

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-002

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-003

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-004

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-005

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-006

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-007

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-008

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-009

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-010

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-011

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-012

    Babji_zob_druzinska_fotografija_family_photography-013

  • Bled wedding – Fiona + Gary

    I always like to shoot the Bled wedding, because Bled is so pictures, green, with spectacular views on the high mountain peaks.

    Beginning of May 2015 was soooo hot and sunny, but then on Friday, just a day before the wedding, weather changed suddenly. On Friday night it started to rain and got very cold. I was monitoring the weather forecast for Saturday wedding all the time, but it didn’t changed much.

    I saw beautiful young couple Fiona & Gary for the first time, on their wedding day. They came all the way from England to get married here in Slovenia, in a beautiful Bled. The weather situation didn’t ruin their mood. They had that glow in their eyes with sparkles of happiness around themselves. They were in a good, happy mood. Their eyes and smiles glowed and there was a great feel of true and sincere love. They were in expectation mood – to connect forever and for always.

    After dressing-up in Grand Hotel Toplice and Pension Berc, we’d followed the civil part of the wedding. Due to the weather situation, we had to shoot official family portraits at fantastic ambience of Grand hotel Toplice. Church ceremony took place on a beautiful, green Bled island, where we were led by pletna boat. I must say that pletna boat ride is always so spectacular. You can get some time to enjoy the beautiful green Bled view from the lake. It’s fantastic.
    After the church ceremony even rain had stopped, so we had a little time to do some wedding portraits on Bled island.

    It is said: “No relationship is all sunshine, but two people can share one umbrella and survive the storm together.” Fiona & Gary, I wish you all the sun in this world, but when you need the umbrella, share it forever & for always 😀

    All the love from me to you.

    Photography: polonabartol.com
    2. nd photographer: Klavdija Žitnik
    Wedding planning: Primavera Bled

    wedding-photography-bled-001

    wedding-photography-bled-002

    wedding-photography-bled-003

    wedding-photography-bled-004

    wedding-photography-bled-005

    wedding-photography-bled-006

    wedding-photography-bled-007

    wedding-photography-bled-008

    wedding-photography-bled-010

    wedding-photography-bled-011

    wedding-photography-bled-170

    wedding-photography-bled-012

    wedding-photography-bled-013

    wedding-photography-bled-014

    wedding-photography-bled-015

    wedding-photography-bled-016

    wedding-photography-bled-017

    wedding-photography-bled-018

    wedding-photography-bled-171

    wedding-photography-bled-019

    wedding-photography-bled-020

    wedding-photography-bled-173

    wedding-photography-bled-172

    wedding-photography-bled-024

    wedding-photography-bled-027

    wedding-photography-bled-028

    wedding-photography-bled-029

    wedding-photography-bled-030

    wedding-photography-bled-031

    wedding-photography-bled-032

    wedding-photography-bled-034

    wedding-photography-bled-035

    wedding-photography-bled-036

    wedding-photography-bled-037

    wedding-photography-bled-038

    wedding-photography-bled-039

    wedding-photography-bled-040

    wedding-photography-bled-042

    wedding-photography-bled-043

    wedding-photography-bled-044

    wedding-photography-bled-047

    wedding-photography-bled-045

    wedding-photography-bled-048

    wedding-photography-bled-049

    wedding-photography-bled-050

    wedding-photography-bled-175

    wedding-photography-bled-174

    wedding-photography-bled-051

    wedding-photography-bled-052

    wedding-photography-bled-053

    wedding-photography-bled-055

    wedding-photography-bled-057

    wedding-photography-bled-058

    wedding-photography-bled-059

    wedding-photography-bled-060

    wedding-photography-bled-069

    wedding-photography-bled-070

    wedding-photography-bled-066

    wedding-photography-bled-067

    wedding-photography-bled-065

    wedding-photography-bled-071

    wedding-photography-bled-072

    wedding-photography-bled-074

    wedding-photography-bled-075

    wedding-photography-bled-078

    wedding-photography-bled-079

    wedding-photography-bled-081

    wedding-photography-bled-085

    wedding-photography-bled-087

    wedding-photography-bled-088

    wedding-photography-bled-089

    wedding-photography-bled-096

    wedding-photography-bled-097

    wedding-photography-bled-098

    wedding-photography-bled-099

    wedding-photography-bled-100

    wedding-photography-bled-103

    wedding-photography-bled-104

    wedding-photography-bled-105

    wedding-photography-bled-106

    wedding-photography-bled-107

    wedding-photography-bled-108

    wedding-photography-bled-109

    wedding-photography-bled-110

    wedding-photography-bled-111

    wedding-photography-bled-112

    wedding-photography-bled-113

    wedding-photography-bled-114

    wedding-photography-bled-115

    wedding-photography-bled-116

    wedding-photography-bled-117

    wedding-photography-bled-118

    wedding-photography-bled-119

    wedding-photography-bled-121

    wedding-photography-bled-122

    wedding-photography-bled-123

    wedding-photography-bled-125

    wedding-photography-bled-130

    wedding-photography-bled-131

    wedding-photography-bled-132

    wedding-photography-bled-133

    wedding-photography-bled-134

    wedding-photography-bled-135

    wedding-photography-bled-136

    wedding-photography-bled-140

    wedding-photography-bled-142

    wedding-photography-bled-143

    wedding-photography-bled-144

    wedding-photography-bled-145

    wedding-photography-bled-146

    wedding-photography-bled-147

    wedding-photography-bled-148

    wedding-photography-bled-150

    wedding-photography-bled-152

    wedding-photography-bled-153

    wedding-photography-bled-157

    wedding-photography-bled-158

    wedding-photography-bled-156

    wedding-photography-bled-162

    wedding-photography-bled-160

    wedding-photography-bled-167

    wedding-photography-bled-168

    wedding-photography-bled-169

    I’m a wedding photographer based in Slovenia, with a desire to travel all over the world. If you are interested in wedding photography with me, you can check my page and contact me here.