All posts by Polona Bartol

  • Poročno fotografiranje / Intimate wedding photography – Meta+Jan

    Fotografiranje poroke v meni vedno vzbudi posebna čustva, ki jih niti ne znam opisati. Morda jih kdaj bom, vendar v tem trenutku lahko povem samo, da se v sebi počutim, kot bi hodila po oblakih. Vsak vikend se znova in znova zaljubim v tisti pristni občutek ljubezni. V sebi čutim neopisljivo srečo in umirjenost.

    Prvi trenutek, ko sem se srečala z Meto in Janom je bil čudovit. Čutiti je bilo njuno umirjenost, sproščenost in opaziti iskren, širok nasmeh. Takoj sem spoznala, da sem srečala čudovit par, katerega poročni dan me bo navdajal z najglobljimi čustvi, ki jih lahko doživim pri fotografiranju poroke. Ko sta mi začela opisovati kako si predstavljata in želita doživeti njun dan, si nisem mogla pomagati, da ne bi kazala navdušenja. Sem pač človek, ki ne more skrivati svojih čustev sreče in navdušenja. Želela sta si poroke v najožjem družinskem krogu, z majhno cerkvico samo malo stran od njunega doma, do katere se pride skozi travnik in gozdiček ter skrbno izbranimi detajli, za katere je poskrbela Meta, ki je sicer arhitektka. Če se vsake poroke veselim in sem hvaležna, da sem lahko ob paru, sem se fotografiranja njune poroke veselila še bolj. Hvaležna sem, da sem lahko bila ob njiju na njun poročni dan. Njunemu planu smo dodali še balončke za vse prisotne in smo šli… Kam in kako pa v spodnji kratki zgodbici (ker sem tako obljubila) 😀

    Being wedding photographer always awakes special emotions inside me, which I can not even describe. Perhaps I will be able to descibe them someday in the future, but at this moment I can only say that I feel like I’m flying. Every weekend, when I photograph a wedding, I fall in love again and again with that true feeling of love. It feels so incredible. I feel so myself.

    The first moment I’ve met Meta and Jan was wonderful. The first thing that I’ve noticed it was their calmness, love in their eyes and sincere, wide, honest smile. When they started to describe how they are imagining their wedding day and how they want to experience it, I sincerely couldn’t help my self showing my happiness and enthusiasm. They were dreaming about intimate wedding with just a closest family. They wanted to say their vows in a small church just a short distance from their home, through which they would come through the meadow and the forest, with carefully selected details in their style, which were taken by Meta, who is an architect. I’ve realized immediately that I was given an amaaaazing opportunity to met a wonderful couple, whose wedding day would come to me with the deepest feelings I could experience as a wedding photographer. I’m just a woman full of feelings and it’s just who I am. If I am looking forward and I am grateful to photograph each wedding, I was enchanted and overwhelmed to photograph theirs. We just added balloons for everyone present to their wedding day, and we went … Where and how you can see in the short, short (because I promised) story below 😀

    Obleka nevesta/Bride’s dress: NI nikoli isto
    Obroč nevesta/Bride’s head ring: Ana Lazovski
    Čevlji nevesta/Bride’s shoes: United Nude
    Make-up: Anja Skok
    Frizura/Bride’s hairstyle: Prokozmetika
    Obleka ženin/Groom’s suit: Zara, Emporium
    Metuljček ženin/Groom’s bow: Moi
    Cvetje/Florals: Cvetličarna Flora
    Poročni prstani/Wedding rings: Zlatarstvo Loboda
    Krožnik za prstane/Rings plate: Hana Karim
    Tiskovine/Prints: Meta Kosmač (nevesta)

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-007

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-001

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-002

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-003

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-029

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-028

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-030

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-031

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-004

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-032

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-033

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-034

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-035

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-037

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-036

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-005

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-038

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-039

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-080

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-041

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-006

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-042

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-043

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-044

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-045

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-046

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-047

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-049

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-050

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-048

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-052

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-053

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-054

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-057

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-058

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-059

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-060

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-009

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-011

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-063

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-064

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-065

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-066

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-067

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-012

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-014

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-069

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-070

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-071

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-072

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-018

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-019

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-020

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-024

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-021

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-022

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-079

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-025

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-023

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-073

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-074

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-076

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-075

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-077

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-078

    porocno_fotografiranje_wedding_photography-027

    Če te zanima fotografiranje z mano, preveri mojo stran o družinski in poročni fotografiji na polonabartol.com. Dodajam pa še hitra linka do cenika in do forme za rezervacijo terminčka za sestanek ali fotografiranje 😉

  • Fotografiranje hrane-Piknik Ribno Bled

    Fotografiranje hrane me vedno bolj privlači, tega ne morem tajiti. V njem najdem potreben mir, da uskladim svojo notranjo energijo, s fotografiranjem porok in družin. Fotografiranje hrane mi daje občutek ravnotežja, ki ga potrebujem. Če je potrebno pri fotografiranju porok in družin biti aktiven, dinamičen, pozoren na vsak trenutek, na vsak izraz,… je potrebno biti pri fotografiranju hrane umirjen, sproščen in skoncentriran na prav vse detajle. Obožujem ravnotežje kako se obe zvrsti fotografiji lahko lepo zdužujeta in dopolnjujeta.

    Vedno sem prva kar se tiče idej glede druženja v naravi in piknikov, kjer se človek lahko lepo sprosti, otroci pa tekajo naokoli, se zadovoljno družijo, brezskrbno igrajo. Lepega, mirnega, čistega, velikega in za otroke vseh starosti, primernega piknik prostora, ni prav lahko najti. Vedno nekaj manjka. No, Piknik Ribno Bled združuje vse to. Leži na koncu vasi, ob gozdu in je le streljaj odmaknjen od turistično prenatrpanega Bleda. Obkrožen je s čudovitimi travniki in gozdovi. Nudi senčne kotičke, pa tudi sonca je na pretek. Saj je jasno kajne, da sem bila zelo navdušena, ko sem zagledala ta čudovit, miren kotiček sredi narave, kjer se lahko družba popolnoma sprosti?
    Posebej všeč mi ideja, da ti lahko kar na piknik prostoru pripravijo in spečejo odlične jedi. Okus je preverjeno slasten, pa tudi postrežba je fantastična. Jedi ti namreč postrežejo v ličnih gajbicah in privlačnih EMOtional pikastih posodicah.
    Tokratna naloga je bila torej, prikazati jedi in način postrežbe v PIKNIK Ribno Bled. Kristina SmodilaDesignliscious je pripravljene jedi stilirala, moja naloga pa je bila seveda vse skupaj fotografirati.

    Povabim te, da si spodaj ogledaš njigove okusne menije 😀

    Food photography attract me more and more. I can not deny it. Photographing food I harmonize my inner energy, with wedding and family photo shootings. It gives me the sense of balance I need. When I shoot weddings and families, I have to be active, dynamic, careful at every single moment, every single detail of the day, but when shooting food I need to be very calm, relaxed and focused on all the beautiful details. I really love and enjoy the balance of how both genres can be beautifully combined by photography.

    I am always the first to talk about ideas of hanging out in nature. Of course I love picnics, where you can relax, children can run around and carelessly play. Beautiful, quiet, big, clean, and suitable for children of all ages, picnic space, is not so easy to find. There is always something missing. Well, Piknik Ribno Bled combines all of this. It lies at the end of the village, next to the forest, and is only a stone’s throw away from the tourist crowded Bled. It is surrounded by beautiful meadows and forests. It offers shaded corners, and a lot of sun spots. Is it clear that I was very excited when I saw this beautiful, quiet corner in the middle of nature, where the company could be completely relaxed?
    I especially like the idea that your food can be prepared and baked with them serving you. You can just enjoy your day, your moments, your company. The taste is verified delicious, and the service is fantastic. The dishes are served in personal crates and attractive EMOtional spotted containers.
    This time I had the task of presenting excellent menus of PIKNIK Ribna Bled and a way of serving them, with the picture. Kristina SmodilaDesignliscious (again) did an amazing job by stylizing all the dishes in a way that perfectly fits with the idea and ambient of PIKNIK Ribno Bled.

    I invite you to look at their delicious menus below: D

    food_photography_fotografiranje_hrane-005

    food_photography_fotografiranje_hrane-001

    food_photography_fotografiranje_hrane-006

    food_photography_fotografiranje_hrane-007

    food_photography_fotografiranje_hrane-002

    food_photography_fotografiranje_hrane-009

    food_photography_fotografiranje_hrane-003

    food_photography_fotografiranje_hrane-010

    food_photography_fotografiranje_hrane-004

    food_photography_fotografiranje_hrane-011

    food_photography_fotografiranje_hrane-008

    food_photography_fotografiranje_hrane-012

    Če te zanima fotografiranje z mano, preveri mojo stran o družinski in poročni fotografiji na polonabartol.com. Dodajam pa še hiter link do KONTAKTA z mano 😉

    I’m available for any questions or bookings by quick LINK.

  • Kam na izlet z družino – Sedmera jezera

    Že dolgo, dolgo časa nisem uspela napisati zapisa o tem, kam na izlet z družino, ko si uspemo odtrgati trenutek samo zase. Včerajšnji dan je bil zame magičen. Prvič po 10-ih letih mi je srce tako zelo vriskalo od sreče, da ga nisem mogla ukrotiti. Pot, ki smo jo prehodili, si zato zasluži prav poseben zapis.

    Ideja, da bi z otroki odšli na Sedmera jezera, me je prešinila v petek zvečer. Z dragim sva se strinjala, da je vredno poskusiti. Odločila sva se, da kakorkoli pač bo, poskusimo. Zavedala sva se, da je enodnevna pot dolga za otroka, stara 7 in 9 let. S seboj smo zato z veseljem vzeli še prijateljičinega sina. Družba otrokom vedno prav pride.

    Najprej nas je pot vodila do Bohinja do planine Blato, kjer smo pustili avto. Pri Koči na Planini pri Jezeru smo bili kot bi mignil, zato se niti nismo ustavljali. Na čudoviti planinici Dedno Polje smo si privoščili konkretno malico, ki nas je kot na krilih ponesla do Koče pri Triglavskih jezerih, in sicer po poti čez Prode. Pot je sicer lahka za hojo, razgledna in čudovita za opazovanje rož. Ker smo se vsi strinjali, da je pot čez Prode predolga in bi nam prav prišlo malce akcije, smo se nazaj odpravili po poti čez Štapce, ki je vodila po melišču nad kočo. Sprva malce jamranja zaradi hitrega zpenjanja, je zamenjalo vriskanje in veselje, ko so zagledali leseno lestev, pa jeklenico in kline. V trenutku so bili vsi čez skalo in sledilo je samo še spuščanje nazaj proti Planini Jezero. Tam smo si privoščili konkretno malico in se brez problema podvizali nazaj do avta.

    Otroci so hodili tempo, kot bi ga sicer hodila sama. Na celotni poti ni bilo niti prepira, niti joka, nobenega jamranja. Imeli smo že tudi nekaj 10 minut tišine, da smo lahko celo poslušali petje ptic, čričkov in šklopotanje kač v grmovjih. Opazovali smo čudovite razglede, preverjali znanje o imenih rož in zdravilnih učinkovinah. Še Dante (pes) se je lepo priključil skupini in budno pazil, da mu ne uidemo. Sama sem se počutila kot, bi se vrnila v davno pozabljen dom, tam kjer se je moja strast s fotografijo sploh začela – v naravi, v gorah.

    Prehodili smo torej 18 km, kar je cca. 26500 odraslih korakov. Naredili smo cca. 1500 višinskih metrov in za to porabili 7,5 h. Same hoje je bilo za 5,20 h. Pot je razgibana in ni nevarna v kolikor otroci že hodijo po gorah. Še večje doživetje bi bilo, da bi v Koči pri Sedmerih jezerih prespali in se vračali naslednji dan.

    V glavnem, otroci so maksimalno uživali. To so, kljub utrujenosti, pokazali nasmeški na njihovih obrazih. Iz najine strani so na koncu prejeli najveličastnejši poklon, kar so si definitivno zaslužili.

    Never forget to dream. Life is full of surprises.

    SloveniaTravel-001

    SloveniaTravel-002

    SloveniaTravel-003

    SloveniaTravel-004

    SloveniaTravel-005

    SloveniaTravel-006

    SloveniaTravel-007

    SloveniaTravel-008

    SloveniaTravel-021

    SloveniaTravel-009

    SloveniaTravel-010

    SloveniaTravel-011

    SloveniaTravel-012

    SloveniaTravel-013

    SloveniaTravel-014

    SloveniaTravel-015

    SloveniaTravel-016

    SloveniaTravel-017

    SloveniaTravel-022

    SloveniaTravel-018

    SloveniaTravel-019

    SloveniaTravel-020

  • Ledene sladice-nova kulinarična knjiga

    Ledene sladice-nova kulinarična knjiga, ki nam bo krajšala čas poleti, ko bo vroče in bomo iskali kotičke za ohladitev, hrano ter pijačo za osvežitev.

    S ČZD Kmečki glas smo o tem razmišljali že zgodaj spomladi. Z ekipo, s katero smo ustvarile kulinarično knjigo Podeželske sladice, smo pridno zbirale ideje, se hmm… sladkale, fotografirale, stilirale. Ustvarile smo čudovito, hladno-osvežilno knjigo z naslovom Ledene sladice. To je tudi moja druga kuharska knjiga, kjer sem prispevala vse fotografije.

    Odgovorna urednica: Barbara Remec
    Stiliranje in design: Kristine Smodiladesignlicious
    Fotografije: polonabartol.com

    Nekaj fotografij iz knjige Ledene sladice, si poglej v nadaljevanju. Zagotoviš si jo lahko TU ali pa na vseh poštah po Sloveniji.

    Lepo se sladkaj 😀 Pa sporoči kako je bilo. Vesela bom tvojega komentarja. Saj veš:

    Food_photography_fotografiranje_hrane_Ledene_sladice-022

    fotografiranje-hrane-food-photography-001

    fotografiranje-hrane-food-photography-002

    fotografiranje-hrane-food-photography-003

    fotografiranje-hrane-food-photography-004

    fotografiranje-hrane-food-photography-005

    fotografiranje-hrane-food-photography-006

    fotografiranje-hrane-food-photography-007

    fotografiranje-hrane-food-photography-018

    fotografiranje-hrane-food-photography-008

    fotografiranje-hrane-food-photography-009

    fotografiranje-hrane-food-photography-010

    fotografiranje-hrane-food-photography-011

    fotografiranje-hrane-food-photography-012

    fotografiranje-hrane-food-photography-013

    fotografiranje-hrane-food-photography-014

    Food_photography_fotografiranje_hrane_Ledene_sladice-023

    fotografiranje-hrane-food-photography-015

    fotografiranje-hrane-food-photography-017

    Food_photography_fotografiranje_hrane_Ledene_sladice-019

  • Poročno fotografiranje Tina+Juliene

    Tina in Juliene sta par, ki je pripotoval iz Pariza v Slovenijo z namenom, da se poroči. Tina ima Slovenske korenine, Julienu pa je Slovenija tako pri srcu, da sta raje kot Pariz, za svojo poročno destinacijo izbrala Ljubljano. Avgustovski popoldnevi in večeri so tako prijetni in romantični, ravno pravšnji za čudovite poročne zaobljube. Sam obred se je odvijal v prestolnici, na Ljubljanskem gradu. Poročno portretno fotografiranje smo izvedli nekaj dni prej na lokaciji, ki je obema tako pri srcu, na Bledu. Izbrali smo najbolj romantično uro in dan med tednom, ko Bled ni bil tako prenatrpan s kopalci ter turisti. Bilo je čudovito, mirno, zasanjano. Poročni dan sta tako namenila večinoma druženju s svojimi svati in uživanju v opoju svoje ljubezni, ki sta jo podkrepila z energično zabavo polno zabavnih ritmov, ki se jim nikakor ni bilo mogoče upirati 😀

    Hvala, da sem bila lahko del vajine poročne zgodbe. Bilo je nepozabno.

    Tina and Julie are a couple who traveled from Paris to Slovenia to marry. Tina has Slovenian roots, but Julien likes Slovenia so much, that they’ve chosen beautiful Slovenia for their wedding destination. August afternoons and evenings are so nice and romantic, just right for a beautiful wedding vows. The ceremony itself was held in the capital, on Ljubljana Castle. Wedding portrait shooting, we carried out a few days earlier at a location that they both love so much, in Bled. We chose the most romantic time and day of the week, when Bled was not so overcrowded with swimmers and tourist groups. It was beautiful, peaceful, dreamy. Their wish was to spend time on their wedding day with family, friends, sharing around their magical love. They have underpinned their day with an energetic party filled with beats that they can not be resisted 😀

    Thank you sooo much for letting me be part of your wedding day. I’ve loved it so, so much.

    porocna_fotografija-wedding_photography-001

    porocna_fotografija-wedding_photography-002

    porocna_fotografija-wedding_photography-005

    porocna_fotografija-wedding_photography-037

    porocna_fotografija-wedding_photography-038

    porocna_fotografija-wedding_photography-039

    porocna_fotografija-wedding_photography-003

    porocna_fotografija-wedding_photography-004

    porocna_fotografija-wedding_photography-006

    porocna_fotografija-wedding_photography-040

    porocna_fotografija-wedding_photography-007

    porocna_fotografija-wedding_photography-008

    porocna_fotografija-wedding_photography-041

    porocna_fotografija-wedding_photography-009

    porocna_fotografija-wedding_photography-010

    porocna_fotografija-wedding_photography-011

    porocna_fotografija-wedding_photography-042

    porocna_fotografija-wedding_photography-043

    porocna_fotografija-wedding_photography-044

    porocna_fotografija-wedding_photography-045

    porocna_fotografija-wedding_photography-046

    porocna_fotografija-wedding_photography-012

    porocna_fotografija-wedding_photography-014

    porocna_fotografija-wedding_photography-047

    porocna_fotografija-wedding_photography-048

    porocna_fotografija-wedding_photography-049

    porocna_fotografija-wedding_photography-050

    porocna_fotografija-wedding_photography-051

    porocna_fotografija-wedding_photography-052

    porocna_fotografija-wedding_photography-053

    porocna_fotografija-wedding_photography-054

    porocna_fotografija-wedding_photography-055

    porocna_fotografija-wedding_photography-056

    porocna_fotografija-wedding_photography-057

    porocna_fotografija-wedding_photography-058

    porocna_fotografija-wedding_photography-059

    porocna_fotografija-wedding_photography-060

    porocna_fotografija-wedding_photography-061

    porocna_fotografija-wedding_photography-062

    porocna_fotografija-wedding_photography-063

    porocna_fotografija-wedding_photography-064

    porocna_fotografija-wedding_photography-065

    porocna_fotografija-wedding_photography-066

    porocna_fotografija-wedding_photography-017

    porocna_fotografija-wedding_photography-022

    porocna_fotografija-wedding_photography-018

    porocna_fotografija-wedding_photography-067

    porocna_fotografija-wedding_photography-016

    porocna_fotografija-wedding_photography-020

    porocna_fotografija-wedding_photography-068

    porocna_fotografija-wedding_photography-021

    porocna_fotografija-wedding_photography-069

    porocna_fotografija-wedding_photography-070

    porocna_fotografija-wedding_photography-072

    porocna_fotografija-wedding_photography-071

    porocna_fotografija-wedding_photography-073

    porocna_fotografija-wedding_photography-023

    porocna_fotografija-wedding_photography-024

    porocna_fotografija-wedding_photography-026

    porocna_fotografija-wedding_photography-074

    porocna_fotografija-wedding_photography-075

    porocna_fotografija-wedding_photography-028

    porocna_fotografija-wedding_photography-076

    porocna_fotografija-wedding_photography-077

    porocna_fotografija-wedding_photography-078

    porocna_fotografija-wedding_photography-079

    porocna_fotografija-wedding_photography-080

    porocna_fotografija-wedding_photography-081

    porocna_fotografija-wedding_photography-082

    porocna_fotografija-wedding_photography-030

    porocna_fotografija-wedding_photography-031

    porocna_fotografija-wedding_photography-032

    porocna_fotografija-wedding_photography-033

    porocna_fotografija-wedding_photography-034

    porocna_fotografija-wedding_photography-088

    porocna_fotografija-wedding_photography-083

    porocna_fotografija-wedding_photography-085

    porocna_fotografija-wedding_photography-084

    porocna_fotografija-wedding_photography-086

    porocna_fotografija-wedding_photography-087

    porocna_fotografija-wedding_photography-089

    porocna_fotografija-wedding_photography-035

    porocna_fotografija-wedding_photography-090

    porocna_fotografija-wedding_photography-091

    porocna_fotografija-wedding_photography-092

    porocna_fotografija-wedding_photography-093

    porocna_fotografija-wedding_photography-094

    porocna_fotografija-wedding_photography-095

    porocna_fotografija-wedding_photography-096

    porocna_fotografija-wedding_photography-097

    porocna_fotografija-wedding_photography-098

    porocna_fotografija-wedding_photography-036

    porocna_fotografija-wedding_photography-099

    porocna_fotografija-wedding_photography-100

    Če te zanima fotografiranje z mano, preveri mojo stran o družinski in poročni fotografiji na polonabartol.com. Dodajam pa še hitra linka do cenika in do forme za rezervacijo terminčka za sestanek ali fotografiranje 😉